right in the middle
Ouais, en fait, tu m'appelles en plein milieu d'un truc important.
Yeah, actually, you're calling me right in the middle of something important.
— Insaisissables 2 (2016)
Nous sommes en plein milieu de la guerre !
We're right in the middle of the war!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
On est en plein milieu de la nuit.
It's the middle of the night.
En plein milieu du foutu cimetière.
Right in the middle of the damn cemetery.
— The Dead Don't Die (2019)
Right in the middle.
Et en plein milieu de la grande course.
And right in the middle of the big race.
Le gars débarque en plein milieu de la soirée.
The guy shows up in the middle of the evening.
— Mommy (2014)
En plein milieu, au premier rang, y avait mon père.
Right in the middle, in the front row, was my father.
— Trois couleurs : Bleu (1993)