Yap.Town

un con

idiot

→ un
phrase Uncommon #12,277
idiot Vulgar insult for a stupid or annoying man; can also mean jerk in some contexts.
FR: Arrête d’être un con.
EN: Stop being an idiot.

Joshua dit que vous êtes un con.

Joshua says you're an idiot.

— F1® Le Film (2025)

Après, vous pourrez continuer à me prendre pour un con, mais écoutez d'abord ça.

Afterward, you can keep treating me like an idiot, but listen to this first.

— Dans ses yeux (2009)

Je le savais, tu es un con.

I knew it, you're an idiot.

— Le Frère 2 (2000)

Qu'est-ce que faisait Nic avec un con pareil ?

What was Nic doing with an asshole like that?

— Reconnu coupable (2026)

C'est un con.

He's an asshole.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ça ressemble à un con.

He looks like an idiot.

— Les Enfants du temps (2019)

T'inquiète, c'est un con.

Don't worry, he's an idiot.

— Whiplash (2014)

Un con armé ?

An armed moron?

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous me prenez pour un con, non ?

You take me for an idiot, don’t you?

Tu es un con !

You're an idiot!

— Le Retour (2003)

Et moi, un con qui sera jamais à la hauteur.

And me, an idiot who will never measure up.

— Crazy Rich Asians (2018)

Parce que je suis un con.

Because I'm an idiot.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu me prends pour un con, non ?

You think I'm an idiot, don't you?

Je suis désolé d'avoir agi comme un con.

I'm sorry for acting like an idiot.

Tu auras l'air d'un con si tu mets ça.

You'll look like an idiot if you wear that.

T'es un con.

You're an idiot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu es un con.

You're an idiot.

— Presque Célèbre (2000)

Toi, t'es un con armé.

You're an armed asshole.

— Les Lundis au soleil (2002)

Un con reste un con !

A fool is always a fool!

Tu m'as pris pour un con.

You took me for a fool.

— Les Affranchis (1990)

Me prends pas pour un con !

Don't take me for a fool!

— American Gangster (2007)

Vous me prenez pour un con.

You’re taking me for an idiot.

Tom te prend pour un con.

Tom thinks you're an idiot.

Tu me prends pour un con ?

Do you think I'm an idiot?

— Whiplash (2014)

Mieux vaut être seul qu'avec un con à ses côtés.

Better to be alone than with an asshole by your side.

Tu vas rester planté comme un con ?

Are you going to just stand there like an idiot?

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis un Américain, vous êtes un taré et un con !

I'm an American, you're a nutcase and an idiot!

— Chute libre (1993)

Si tu me fais encore passer pour un con, je les laisse transférer ton ou !

If you make me look like an idiot again, I'll let them transfer your [information/file/etc.]!

— La Haine (1995)

Et moi, comme un con.

And me, like an idiot.

— Y tu mamá también (2001)

C'est un con, ce mec.

That guy is a jerk.

— Do the Right Thing (1989)

Je pense que vous êtes un con dangereux.

I think you're a dangerous idiot.

— F1® Le Film (2025)

J'vais pas rester comme un con.

I'm not going to just stand around like an idiot.

— Amours chiennes (2000)