est une chose

is a thing

→ être
phrase Uncommon #11,283
is a thing In contrasts, it can mean “is one thing.”
FR: La patience est une chose importante.
EN: Patience is an important thing.

La mort est une chose affreuse.

Death is a terrible thing.

— Guerre et Paix (1968)

La météo est une chose mystérieuse.

The weather is a mysterious thing.

— Les Enfants du temps (2019)

Soulever une pierre est une chose.

Lifting a stone is one thing.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Cette technologie est une chose incroyable !

This technology is an amazing thing!

Une chose ratée est une chose qui n'est pas encore réussie.

A failed attempt is something that hasn’t succeeded yet.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Creativity is important for human development.

La vaisselle est une chose que je n'apprécie pas vraiment de faire.

Doing the dishes is something I don’t really enjoy.

La guerre est une chose horrible.

War is a horrible thing.

Mais entendre est une chose.

But hearing is one thing.

Le bonheur est une chose simple.

Happiness is a simple thing.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.

Speech is one thing, and writing is another.

La prison est une chose sérieuse.

Prison is a serious matter.

— Paddington 2 (2017)

Aimer sa famille est une chose compliquée.

Loving your family is a complicated thing.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.

Knowing is one thing, teaching is quite another.

L'enlèvement est une chose horrible.

Kidnapping is a horrible thing.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.

The phone is something one can't do without.

La décadence de la poésie est une chose atroce.

The decline of poetry is an awful thing.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Lui enlever son mérite est une chose monstrueuse !

To deny him his merit is a monstrous thing!

— Vivre (1952)

Se défendre contre un droïde est une chose.

Defending yourself against a droid is one thing.

— La Guerre des étoiles (1977)

Savoir est une chose, enseigner en est une autre.

Knowing is one thing, teaching is another.

La grammaire est une chose très difficile.

Grammar is a very difficult thing.