la marque

La marque, c'est Citizens of Humanity.

The brand is Citizens of Humanity.

— The Big Sick (2017)

La marque est toujours là.

The brand is still there.

— Princesse Mononoké (1997)

Avec la marque de mon amour.

With the mark of my love.

— Devdas (2002)

La marque de la légion.

The legion's insignia.

— Gladiator (2000)

Tu sais que la marque dans mon cou est toujours là ?

You know that the mark on my neck is still there?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Vous connaissez la marque de sa voiture ?

Do you know the make of his car?

La marque d'un véritable héros à l'avenir radieux.

The mark of a true hero with a bright future ahead.

— Ne Zha 2 (2025)

La marque verte ?

The green brand?

— Les Faussaires (2007)

C'est la marque des Jedi.

That's the mark of the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il a guéri ma blessure au flanc, mais la marque du démon reste là.

He healed my wound in my side, but the demon's mark remains.

— Princesse Mononoké (1997)