mise à feu

Si le test de mise à feu échoue, tout est fini.

If the ignition test fails, it's all over.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Commencez la mise à feu primaire.

Start the primary ignition.

— La Guerre des étoiles (1977)

La mise à feu est une réussite.

The ignition was successful.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Mise à feu ou pas, on va mourir.

Whether we light the fuse or not, we’re going to die.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Mise à feu !

Ignition!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Une mise à feu de l’atmosphère.

Ignition of the atmosphere.

— Oppenheimer (2023)

Sans lui, impossible de contrôler précisément le processus de mise à feu.

Without it, it’s impossible to precisely control the firing process.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Chaque pays utilisait son propre système de mise à feu.

Each country used its own ignition system.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Préparez-vous à la mise à feu.

Prepare for ignition.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Prêt pour la mise à feu.

Ready for firing.