vous n’avez pas

you don’t have

→ vous

phrase Rare #35,104

you don’t have Used with vous, either for more than one person or as the formal singular you. It is followed by a noun or noun phrase, such as « vous n’avez pas le temps » (you don’t have time).

FR: Vous n’avez pas de raison de vous inquiéter.

EN: You have no reason to worry.

Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.

You don't have the makings of a leader.

On voit bien que vous n’avez pas de gosses à nourrir, vous.

It’s easy to see you don’t have kids to feed.

— Delicatessen (1991)

Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.

You don’t have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Pardon pour cette question, mais vous n’avez pas peur de mon arbre ?

Forgive me for asking, but aren't you afraid of my tree?

— La strada (1954)

Vous n’avez pas le temps.

You don’t have time.