Yap.Town

brave

brave, courageous, good, kind, brave person

b ʁ a v
adjective Common #7,424
brave, courageous Often means “good” or “kind” before a noun; “mon brave” can sound patronizing depending on context.
FR: Elle est brave et n'a pas peur.
EN: She is brave and isn't afraid.
good, kind This sense is often used before a noun.
FR: C'est une brave femme.
EN: She's a good, kind woman.
Forms of brave
bravebraves

C'est un brave gosse.

He's a good kid.

C'était un brave soldat.

He was a brave soldier.

Un brave gars, tu verras.

A good guy, you’ll see.

— Le Salaire de la peur (1953)

Brave chien.

Brave dog.

C'est une brave fille.

She's a good girl.

Votre fils a été très brave, Mme Collins.

Your son was very brave, Mrs. Collins.

Il fut assez brave pour s'y rendre seul.

He was brave enough to go there alone.

Je vais vous dire mon sentiment sur ce brave Merlin.

I'll tell you what I think of that good old Merlin.

— The Magnificent One (1973)

Vous devez être très brave.

You must be very brave.

— Princess Bride (1987)

Tu es brave, tu es au paradis.

You're brave; you're in heaven.

— Manon des sources (1986)

C'est une brave femme.

She is a good woman.

Sois brave au combat.

Be brave in battle.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ce fut un brave soldat.

He was a brave soldier.

Brave scooter.

Good scooter.

— 3 Idiots (2009)

Vous êtes une brave fille.

You are a good girl.

C'est moi qui suis brave.

I'm the brave one.

— L'Échine du diable (2001)

Vous êtes fort brave.

You are very brave.

Brave gars !

Good lad!

— Le Facteur (1994)

Il a été brave, et Manas l'a tué.

He was brave, and Manas killed him.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Brave fille.

Good girl.

Brave garçon.

Good boy.

— Night Watch (2004)

Vous êtes un brave garçon.

You are a brave boy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu es une brave petite !

You are a brave little girl!

— Porco Rosso (1992)

Brave homme.

Good man.

Bonjour à Votre Honneur, le brave capitaine James.

Greetings to Your Honor, brave Captain James.

— Henry V (1989)

Il fut un brave soldat.

He was a brave soldier.

Un brave garçon.

A good boy.

Je vous le dis, il a été très brave.

I tell you, he was very brave.

— Les Faussaires (2007)

Brave guerrier.

Brave warrior.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est un brave ourson.

He’s a good little bear.

— Paddington 2 (2017)

C'est un brave petit.

He's a good little guy.

Vous vous croyez brave, n'est-ce pas ?

You think you're brave, don't you?

— Princess Bride (1987)

Brave bête.

Brave beast.

Tu dois rester brave.

You must remain brave.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

S'il vous plait, c'est une brave fille.

Please, she's a good girl.

Elle était brave.

She was brave.

Tout le monde dit que j'étais brave, mais je n'ai fait que mon boulot.

Everyone says I was brave, but I was only doing my job.

Tu es un brave garçon.

You are a good boy.

Tu es brave ?

Are you brave?

— Il était une fois en Chine (1991)

T'es un brave mec, l'Allemand.

You're a good guy, German.

— Le Frère (1997)

Tout le monde dit que j'étais brave, mais je n'ai fait que mon travail.

Everyone says I was brave, but I was only doing my job.

Sois brave.

Be brave.

Tu es brave.

You are brave.

— Le Dernier Empereur (1987)

Elle est brave et honnête.

She is brave and honest.

Vous savez donc que votre fils est mort en brave.

So you know that your son died a hero.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est un brave garçon.

He's a good boy.

Mais je suis brave !

But I'm brave!

— Le Roi lion (1994)

Mon brave garçon !

My brave boy!

— Le Sacrifice (1986)

Brave petite.

Brave little one.

— La vie est belle (1997)

Tom est brave.

Tom is brave.

Papet, tu es trop brave !

Papet, you're too brave!

— Jean de Florette (1986)

Kiouni est un brave et courageux animal !

Kiouni is a good and courageous animal!

Je ne suis pas brave, j’en conviens ; mais je ne suis pas superstitieux.

I’m not brave, I admit; but I’m not superstitious.

Marie est une brave fille.

Mary is a good girl.

Mon petit-fils est un acteur, quel brave petit !

My grandson is an actor—what a brave little guy!

— King of Comedy (1999)

Il a l'air d'être un brave petit.

He seems like a good kid.

Phileas Fogg un voleur, lui, le sauveur d'Aouda, l'homme généreux et brave !

Phileas Fogg, a thief? He, Aouda’s savior, a generous and brave man!

Mon brave Lupin, décidément la chance te favorise.

My brave Lupin, luck really is on your side.

Brave gars.

Good guy.

Tu dois être brave.

You have to be brave.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est un brave garçon, sa famille est bien.

He's a good boy, and his family is respectable.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Une brave tentative d'enseigner le bouddhisme en Occident.

A brave attempt to teach Buddhism in the West.

— The Man from Earth (2007)

Brave petit.

Brave little one.

C'est un brave gars.

He's a good guy.

— Reservoir Dogs (1992)

noun · masculine Rare #43,013
brave person, good fellow Often used in the familiar form mon brave (“my good man”), which can sound old-fashioned or patronizing.
FR: Un brave m’a aidé à porter mes sacs.
EN: A good fellow helped me carry my bags.

La fortune sourit au brave et crache sur le lâche.

Fortune smiles on the brave and spits on the coward.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Vous comprenez, mon brave.

You understand, my good man.

Un brave qui se bat tripes à l'air peut boire à ma gourde.

A brave soul fighting with his guts spilling out can drink from my canteen.

— Apocalypse Now (1979)

Merci, mon brave.

Thank you, my good man.

Ça fera deux, mon brave.

That'll make two, my good man.

— Rebecca (1940)

Écoute mon brave, tu devrais rentrer chez toi maintenant.

Listen, my good man, you should go home now.

— Ong-Bak (2003)

Sounds similar to

grave ɡ ʁ a v braque b ʁ a k boive b w a v brève b ʁ ɛ v