tension
Je sentis la tension monter entre nous.
I felt the tension rising between us.
Pour l'asthme, la tension, les insomnies.
For asthma, high blood pressure, and insomnia.
— Douleur et gloire (2019)
La tension monte à l'ombre de la montagne.
Tension is mounting in the shadow of the mountain.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
La tension monte dans le pays.
Tensions are rising in the country.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Dans les stands et sur la grille c'est la tension qui prévaut.
Tension is running high in the pit lane and on the grid.
— Senna (2010)
La tension est une cause majeure de maladie cardiaque.
Blood pressure is a major cause of heart disease.
Je supprime la tension interne de tes mains et de ton élocution.
I remove the internal tension from your hands and your speech.
— Le Miroir (1975)
On pouvait sentir la tension dans l'air.
You could feel the tension in the air.