la tension

tension

→ le
phrase Uncommon #21,704
tension In a medical context, it can mean blood pressure.
FR: La tension monte entre les deux équipes.
EN: Tension is rising between the two teams.

Pour l'asthme, la tension, les insomnies.

For asthma, high blood pressure, and insomnia.

— Douleur et gloire (2019)

La tension est insuffisante.

The voltage is too low.

La tension monte dans le pays.

Tensions are rising in the country.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La tension est à son comble.

Tensions are at their peak.

— Running Man (2025)

C'est une drogue contre la tension.

It's a medication for high blood pressure.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et la tension est à son apogée.

And the tension is at its peak.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je supprime la tension interne de tes mains et de ton élocution.

I remove the internal tension from your hands and your speech.

— Le Miroir (1975)

C'est d'ici que toute la tension passe dans les doigts.

This is where all the tension goes into the fingers.

— Le Miroir (1975)

La tension est une cause majeure de maladie cardiaque.

Blood pressure is a major cause of heart disease.

Relâchez la tension.

Release the tension.

— Un Soleil (2019)

La tension monte à Jérusalem-Est.

Tensions are rising in East Jerusalem.

Dans les stands et sur la grille c'est la tension qui prévaut.

Tension is running high in the pit lane and on the grid.

— Senna (2010)

Je sentis la tension monter entre nous.

I felt the tension rising between us.

La tension monte entre les deux pays.

Tensions are rising between the two countries.

La tension monte à l'ombre de la montagne.

Tension is mounting in the shadow of the mountain.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La tension monte au complexe de la mosquée al-Aqsa.

Tensions are rising at the al-Aqsa Mosque compound.

On pouvait sentir la tension dans l'air.

You could feel the tension in the air.