la procédure

Soit vous envoyez le dossier, soit on annule la procédure.

Either you send the file, or we cancel the procedure.

Il y a une procédure à suivre.

There is a procedure to follow.

Faisons fi de la procédure.

Let's dispense with procedure.

— M le maudit (1931)

Pas moi, mais c'est sûr, il y a une procédure.

Not me, but there’s definitely a procedure.

— Pour l'éternité (2025)

Procédure habituelle.

Usual procedure.

Je noie le sénat dans des querelles de procédure.

I am drowning the Senate in procedural disputes.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Question de procédure.

Procedural question.

— Shelter (2026)

Toute cette procédure va encore durer de longues heures.

This whole procedure is going to take many more hours.

— L'Arche russe (2002)

Il y a des formulaires, une procédure.

There are forms and a procedure.

— Ne le dis à personne (2006)

Procédure standard.

Standard procedure.