Yap.Town

la procédure

procedure, process

p ʁ ɔ . s e . d y ʁ
noun · feminine Uncommon #21,160
procedure, process Often refers to a set of formal steps, especially in a legal or administrative context.
FR: Quelle est la procédure à suivre ?
EN: What is the procedure to follow?
Declension of procédure
procédureprocédures

Il y a une procédure à suivre.

There is a procedure to follow.

C'est une confrontation sans aucune garantie de procédure ?

Is this a confrontation with no procedural safeguards whatsoever?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Faisons fi de la procédure.

Let's dispense with procedure.

— M le maudit (1931)

Je noie le Sénat dans des querelles de procédure.

I bog down the Senate in procedural disputes.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il y a des formulaires, une procédure.

There are forms and a procedure.

— Ne le dis à personne (2006)

Procédure habituelle.

Usual procedure.

Je m'écarte pas de la procédure sur ce coup.

I'm not deviating from procedure this time.

— The Rip (2026)

Toute cette procédure va encore durer de longues heures.

This whole procedure is going to take many more hours.

— L'Arche russe (2002)

Je voulais qu'il me conseille sur la procédure.

I wanted him to advise me on the procedure.

Question de procédure.

Procedural question.

— Shelter (2026)

Procédure d'évacuation.

Evacuation procedure.

— The Wandering Earth (2019)

"Comment ne pas s'inquiéter de la suite de la procédure ?"

How can you not worry about what happens next in the process?

— Anatomie d'une chute (2023)

Procédure d'évacuation du projet Hélios enclenchée.

The evacuation procedure for Project Helios has been initiated.

— The Wandering Earth (2019)

C'est une procédure illégale.

It’s an illegal procedure.

Procédure standard.

Standard procedure.

Pas moi, mais c'est sûr, il y a une procédure.

Not me, but there’s definitely a procedure.

— Pour l'éternité (2025)

Soit vous envoyez le dossier, soit on annule la procédure.

Either you send the file, or we cancel the procedure.

Procédure d'arrêt en court.

Short shutdown procedure.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il y a une procédure dans ce type de cas ?

Is there a procedure for this type of case?

— No (2012)

Quand on risque notre vie, il pense à la procédure.

When our lives are at risk, he thinks about procedure.

— Police Story (1985)