bitter, painful
Ne sois pas amère.
Don't be bitter.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
C'est une amère pilule à avaler.
It's a bitter pill to swallow.
La victoire est amère.
Victory is bitter.
C'est une boulette amère ?
Is it a bitter meatball?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Cette bière est amère.
This beer is bitter.
La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
Patience is bitter, but its fruits are sweet.
La moelle de l'orange est plutôt amère.
The pith of the orange is rather bitter.
Il a eu une amère expérience.
He had a bitter experience.
Il eut une amère expérience.
Ne sois pas amère, ma chérie.
Don't be bitter, darling.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
L'aubergine est amère.
The eggplant is bitter.
Je te donnerai une amère leçon !
I will teach you a bitter lesson!
Il ne me restait qu'une seule chose, apprendre à ne pas être amère.
There was only one thing left for me to do: learn not to be bitter.
— Le Petit Soldat (1963)
La vengeance est amère, hein ?
Revenge is bitter, huh?
— Independence Day (1996)
C'est le moment pour un peu de vérité amère.
It’s time for some harsh truth.
— La Vie des autres (2006)