statement, claim
Surtout dans l'affirmation de ma liberté et de mes valeurs.
Especially in asserting my freedom and my values.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Cette affirmation est inexacte.
This statement is inaccurate.
Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.
You can feel the abyss of boredom concealed by this assertion.
— Stalker (1979)
Tu as besoin de preuves pour soutenir ton affirmation.
You need evidence to support your claim.
Toute affirmation fausse n'est pas un mensonge.
Not every false statement is a lie.
C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.
It is false to claim that snow is blue.
His statement was false.
Des expériences ont montré que cette affirmation est correcte.
Experiments have shown that this statement is correct.
Pouvez-vous justifier votre affirmation ?
Can you justify your claim?