romantique

Très romantique.

Very romantic.

Pas très romantique.

Not very romantic.

Pourquoi tu dis "romantique" comme si c'était un gros mot ?

Why do you say “romantic” like it’s a dirty word?

— La La Land (2016)

Ne vous trouvez-vous pas un peu trop romantique ?

Don't you think you're being a little too romantic?

Si romantique.

So romantic.

Ce n'est pas très romantique.

It's not very romantic.

Je suis romantique.

I'm a romantic.

— Girlhood (2014)

Et romantique.

And romantic.

— Rebecca (1940)

J'ai jamais rien entendu de plus romantique.

I've never heard anything more romantic.

C'est romantique, n'est-ce pas ?

It's romantic, isn't it?

— Le Tao de Steve (2000)

Quel nom romantique !

What a romantic name!

— Malèna (2000)

C'est très romantique.

It's very romantic.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est très romantique !

That's very romantic!

À la déclaration d'amour la plus folle et romantique de tous les temps.

To the craziest, most romantic declaration of love of all time.

— Rang de Basanti (2006)

C'est une destination très romantique pour les couples.

It’s a very romantic destination for couples.

C'était si romantique.

It was so romantic.

Larry, c'est très romantique.

Larry, that's very romantic.

— Pour l'éternité (2025)

Il est extrêmement romantique.

He is extremely romantic.

Romantique.

Romantic.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est pas très romantique mais j'avais trop envie.

It’s not very romantic, but I really felt like it.

— Taxi (1998)

Prends une suite, quelque chose de romantique.

Get a suite, something romantic.

— La Femme de ménage (2025)

Bien qu'enveloppée, elle est très romantique.

Though bundled up, she’s very romantic.

— Our Times (2015)

Le baiser, pas trop romantique.

The kiss, not very romantic.

— La Nuit américaine (1973)

C'était romantique.

It was romantic.

Tu sais à quel point c'est romantique ?

Do you know how romantic that is?

D'être romantique, même désespérément.

To be romantic, even hopelessly so.

— The Mask (1994)

Je peux être romantique.

I can be romantic.

— Pour l'éternité (2025)

Ça a l'air romantique.

It sounds romantic.

J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.

I imagined my first kiss would be more romantic.

L’aspect romantique complique l'histoire.

The romantic aspect complicates the story.

N'est-ce pas romantique ?

Isn't it romantic?

Il est tellement romantique.

He is so romantic.

— Andhadhun (2018)

Venise est une ville romantique.

Venice is a romantic city.

Comme c'est romantique !

How romantic!

— Le Vent se lève (2013)

C'était très romantique.

It was very romantic.

Plus c'est la merde, plus t'es romantique.

The shittier things get, the more romantic you are.

— Ménage (1986)

Ce sera une histoire romantique.

It will be a romantic story.

— Audition (2000)

On va faire un dîner romantique ici.

We're going to have a romantic dinner here.

— La Mouche (1986)

Non, non, mais c’est plus romantique.

No, no, but it’s more romantic.

— Laurence Anyways (2012)

Je m'attendais à un truc romantique.

I was expecting something romantic.

— Irreversible (2002)

Je suis drôle, mais je suis surtout très romantique.

I'm funny, but I'm mostly very romantic.

— The Mermaid (2016)

Tellement romantique.

So romantic.

Le charme romantique de l'espace vit toujours en certains d'entre nous.

The romantic allure of space still lives on in some of us.

C'est si romantique !

It's so romantic!

— Our Times (2015)

Je trouve ça romantique.

I find it romantic.

Le monde qui pense que c'est romantique ici !

People who think it’s romantic here!

— Laurence Anyways (2012)

Romantique, non ?

Romantic, isn't it?

Ce restaurant italien offre une atmosphère romantique.

This Italian restaurant offers a romantic atmosphere.

C'est romantique !

That's romantic!

— Vacances à Venise (1955)

Romantique, pas vrai ?

Romantic, isn’t it?

Au moins, c'est romantique, un espion.

At least an espionage agent is romantic.

— The Money Maker (2026)

C'est si romantique.

It's so romantic.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous devons admettre que l'amour romantique est la religion nationale.

We must admit that romantic love is the national religion.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est moins romantique que ça.

It's less romantic than that.

— La La Land (2016)