la confrontation

Ce pourrait être la confrontation du siècle.

This could be the showdown of the century.

C'est une confrontation sans aucune garantie de procédure ?

Is this a confrontation with no procedural safeguards whatsoever?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne peux pas supporter l'idée d'une confrontation avec vous.

I can’t bear the thought of confronting you.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tout le monde sait que la Guerre Froide est une confrontation entre deux pays.

Everyone knows that the Cold War is a confrontation between two countries.

Et si je vous organise une confrontation avec Mikhaïl Korichéli ?

What if I arrange a confrontation between you and Mikhail Koricheli?

— Le repentir (1987)

Tu évites une confrontation ?

Are you avoiding a confrontation?

— À bout de course (1988)

Cette confrontation a-t-elle un rapport avec le procès d'il y a sept ans ?

Is this confrontation related to the trial seven years ago?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Cela pourrait aggraver la confrontation.

This could escalate the confrontation.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je voulais simplement éviter la confrontation.

I just wanted to avoid a confrontation.

— Space Seed (1967)