aux yeux de

Je suis devenu l’idiot aux yeux de mes gars.

I became the idiot in the eyes of my guys.

— The Shadow's Edge (2025)

La puissance de son physique saute aux yeux de tous ceux qui le regardent.

The power of his physique is evident to all who look at him.

Mais c'est une infraction aux yeux de la loi.

But it’s an offense in the eyes of the law.

— Article 15 (2019)

Aux yeux de Dieu, vous êtes l'autre femme.

In God's eyes, you are the other woman.

Ce mariage est nul aux yeux de Rome.

This marriage is null in the eyes of Rome.

Aux yeux de tous, il semblait être un élève comme un autre.

To everyone else, he seemed to be just another student.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)