energy, vigor, nerve
J'ai tué le nerf.
I killed the nerve.
— Les Visiteurs (1993)
C'est une qualité de nerf.
It's a question of nerve.
— Jean de Florette (1986)
J'ai le nerf à vif !
I'm on edge!
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Un peu de nerf.
A bit of nerve.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Un peu de nerf !
Show some backbone!
— Departures (2008)
Hé, un peu de nerf !
Hey, a little nerve!
— Andreï Roublev (1966)