Yap.Town

propriété privée

private property

→ propriété
phrase Rare #32,952
private property Often appears on signs to indicate that an area is privately owned or off-limits to the public.
FR: Cette maison est une propriété privée.
EN: This house is private property.

Vous êtes dans une propriété privée sans autorisation.

You are on private property without permission.

— Léviathan (2014)

C'est une propriété privée, je vais appeler la police.

This is private property; I’m going to call the police.

— Fight Club (1999)

C'est une propriété privée.

It is private property.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous êtes en train de franchir une propriété privée.

You are crossing into private property.

— La Bande à Baader (2008)

Pas de propriété privée, aisance croissante.

No private property, increasing affluence.

— Le Miroir (1975)

C'est une propriété privée, ici.

This is private property.

Vous êtes sur une propriété privée.

You are on private property.

Ça dit "propriété privée", tête de nœud.

It says “private property,” you idiot.

— Chute libre (1993)

Propriété privée.

Private property.

Vous êtes dans une propriété privée, l'Anaconda Mining Company.

You are on private property belonging to the Anaconda Mining Company.

— Carnets de voyage (2004)

Vous êtes dans une propriété privée, ici.

You are on private property here.