whatever
Quel que soit le moment où vous venez, je suis prêt.
Whenever you come, I’m ready.
Quel que soit celui qui est à la porte, demande-lui d'attendre.
Whoever is at the door, ask them to wait.
Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
Whoever it is, don’t open the door.
Quel que soit le genre de cette personne, c'est une féministe.
Regardless of this person's gender, they are a feminist.
Quel que soit le chemin qu'un homme décide de prendre, c'est son propre choix.
Whatever path a man chooses to take, it is his own choice.
— Ip Man (2008)
Quel que soit le moyen de transport, nous devons être là-bas pour sept heures.
No matter what mode of transportation, we have to be there by seven o'clock.
Tu l'aimerais quel que soit son sexe ?
Would you love them regardless of their sex?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait.
However much wealth he may possess, he is never satisfied.
Quel que soit le prix à payer.
Whatever the price to pay.
Quel que soit le vainqueur, je serai content.
Whoever wins, I'll be happy.