nugget
Cette propriété est une pépite.
This property is a gem.
— Je suis toujours là (2024)
Ce projet est une pépite d'or.
This project is a real gem.
Une pépite !
A gem!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Si c'est de l'argent que tu veux, je paye le riz et je garde la pépite.
If it’s money you want, I’ll pay for the rice and keep the nugget.
— Princesse Mononoké (1997)
C'est une pépite d'or, idiote.
It's a gold nugget, idiot.