mise en scène

Ne vois-tu pas que ce pourrait être une mise en scène ?

Can't you see that this could be staged?

— L'Orphelinat (2007)

C'est une mise en scène, hein ?

It’s all staged, right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce n'était qu'une mise en scène.

It was just a set-up.

Préparons une mise en scène pour les autres.

Let's prepare a scene for the others.

— Infernal Affairs (2002)

C'est la théorie de Pilar, une mise en scène ?

Is that Pilar’s theory—that it was staged?

— L'Orphelinat (2007)

Mise en scène ?

Staged?

— Ouvre les yeux (1997)

Pourquoi toute cette mise en scène ?

Why all this staging?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est une mise en scène.

It's a staging.

Jolie mise en scène, Vera.

Nice staging, Vera.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est une mise en scène, pour mieux traquer les sentiments cachés.

It's a setup designed to better track down hidden feelings.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)