l'infraction

Aucun signal d'anomalie ou d'infraction d'énergie.

No signs of energy anomalies or violations.

— Akira (1988)

Quelle était l'infraction ?

What was the offense?

Si ce qu'il a fait n'est pas une infraction, alors quoi ?

If what he did isn't an offense, then what is it?

Mais c'est une infraction aux yeux de la loi.

But it’s an offense in the eyes of the law.

— Article 15 (2019)

Si vous traversez à un feu rouge, c'est une infraction à la loi.

If you cross at a red light, you are breaking the law.

C'est en infraction avec les règles.

That violates the rules.

Elle a voté pour M. Nishioka en infraction avec les consignes du parti.

She voted for Mr. Nishioka in violation of the party’s instructions.

Mais je je ne crois pas que ce soit une infraction au Code.

But I don't believe that this is a violation of the Code.

— Bugonia (2025)