matter of life or death
C'est une question de vie ou de mort.
It's a matter of life or death.
— Le Cercle des neiges (2023)
C'est une question de vie ou de mort !
It’s a matter of life or death!
— Jean de Florette (1986)
Question de vie ou de mort.
A matter of life and death.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Pour eux, c'est une question de vie ou de mort.
For them, it’s a matter of life or death.
Il s'agit d'une question de vie ou de mort.
— The Host (2006)