ชื่อนี้

this name

→ ชื่อ
phrase Rare #8,216
this name A combination of ชื่อ (name) and นี้ (this), referring to a name that has just been mentioned or is understood from context.
TH: ชื่อนี้ฟังดูคุ้นมาก
EN: This name sounds very familiar.

เอาล่ะชื่อนี้อ่านว่าอย่างไร

Alright, how do you pronounce this name?

— Conclave (2024)

ไม่ได้ยินชื่อนี้มานานแล้วนะ

I haven't heard that name in a long time.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เพนดรากอนชื่อนี้คุ้น

Pendragon. That name sounds familiar.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ชื่อนี้หรือเปล่า

Is this the name?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชื่อนี้เป็นชื่อท้องถิ่น

This is a local name.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอคิดว่าเขาชื่อคอนเนอร์สถ้าเขาทิ้งชื่อนี้เขาก็เสียเธอไป

She thinks his name is Connors. If he gives up that name, he’ll lose her.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่เคยได้ยินชื่อนี้

I've never heard of this name.

— Ne le dis à personne (2006)