มองออก

มองออกได้ไง

How could you tell?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกเรามองออกกันหมดแล้วก็หัวเราะ

We all saw it and laughed.

เขามองออกว่าถุงยัดแน่นไปด้วยเงิน

He could tell that the bag was stuffed full of money.

ถ้าพวกคนของธันเดอเรอร์ยังเฝ้าดูพื้นดินอยู่ พวกเขาคงมองออกไม่ยากว่าฉันกำลังทำอะไร

If Thunderer’s people were still watching the ground, they wouldn’t have much trouble figuring out what I was doing.

ท่านมองออกตั้งแต่แรก

You could tell from the very beginning.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันน่าจะมองออกว่าจะเอารายการนั้นไปใช้ประโยชน์ต่ออย่างไร แต่ฉันก็ไม่ได้คิดออก

I thought I could figure out how to make use of that list, but I couldn’t think of anything.

“ฉันพอมองออกแล้วว่ามีปมให้คลี่คลายอีกเยอะ” ฉันพูดได้ในที่สุด

“I can finally see that there’s still a lot to untangle,” I said.

เขาไม่คิดว่าจะมีใครมองออกว่าเกิดอะไรขึ้น

He didn’t think anyone would be able to tell what had happened.

ฉันก็พอมองออก

I can kind of see it too.