ส่วนที่

the part that

→ ส่วน
phrase Uncommon #5,454
the part that Used to introduce or specify a particular part of something; often followed by an adjective or description, as in ส่วนที่ดีที่สุด ('the best part').
TH: ส่วนที่สำคัญที่สุดคือการได้อยู่กับครอบครัว
EN: The most important part is being with family.

ส่วนที่แย่สุดคือบางครั้งผมต้องเชื่อที่เธอแนะนำฉันต้องการแบบนี้

The worst part is that sometimes I have to trust what you recommend. I want it this way.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่,เราบอกได้จากส่วนที่ตัดกันนี่

See, we can tell from where they intersect.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หากคุณต้องการส่วนที่ร่วมเพศก็รับมัน

If you want the sex part, take it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทั้งหมดคือส่วนที่ผมหามาได้

That's everything I was able to find.

— คนล้างคนเลว (2007)