ควรจะบอก

มีบางอย่างที่ข้าควรจะบอกเจ้า

There's something I should tell you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่รู้ว่าควรจะบอกนายไหม

I don't know if I should tell you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่างน้อยเราก็ควรจะบอกประชาชน ว่าเกิดอะไรขึ้นไม่ใช่เหรอครับ

At the very least, shouldn’t we tell the public what’s going on?

— A Taxi Driver (2017)

หากมีใครถาม ข้าควรจะบอกพวกเขาอย่างไร ว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้า

If anyone asks, what should I tell them happened to me?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันควรจะบอกท่านเจ้ากรมให้ระวังในเรื่องนี้เสีย ตั้งแต่เมื่อให้มาจับเจ๊กบ๋อย

I should have warned the department head about this back when he sent people to arrest Jek Boi.

กูควรจะบอกมึงมั้ย?

Should I tell you?

— Der Hauptmann (2018)

"ผมไม่แน่ใจว่าควรจะบอกหรือไม่บอกพี่ดี"

I'm not sure whether I should tell you or not.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ควรจะบอกรึเปล่า

Should I tell them?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้าควรจะบอกไหมว่าท่านมาจากไหน

Should I tell them where you're from?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)