ได้แน่

พ่อทำให้ลูกหลุดจากคดีนี้ได้แน่

Dad can definitely get you off this case.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันทำได้แน่

I can definitely do it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผู้ชายคนนั้นต้องวางแผนโจมตีปราสาทให้ข้าได้แน่

That man must surely plan the attack on the castle for me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณยิปน่ะเหมือนนกน้อยในกำมือของท่าน ลุงว่าเขาไม่มีปัญญาหักมันได้แน่

Khun Yip is like a little bird in his grasp. I’m sure they don’t have what it takes to break free.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เสากระโดงของแชโดวส์ต้องมองเห็นได้แน่

The Shadow’s mast must be visible.

คลอดได้เลี้ยงได้แน่

If you can give birth, you can definitely raise the child.

— 囍宴 (1993)

คนทรยศไม่มีทางหวังหนีรอดได้แน่

A traitor has no chance of escaping.

นายทองอินตอบว่า “จับน่ะเป็นได้แน่ ถ้าจะตั้งใจจริงแต่มันนอกมณฑลของผมอยู่หน่อย”

Thong-in replied, “I could certainly catch it if I really set my mind to it, but it’s a little outside my jurisdiction.”

แต่อย่างไรๆ ก็ดี นายทองอินเป็นเชื่อได้แน่ว่าข้าพเจ้าไม่เป็นคนปากพล่อย

At any rate, Mr. Thong-in can be sure that I’m not a blabbermouth.

สงบศึกได้แน่

We can definitely call a truce.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อยู่คนเดียวได้แน่นะ

Are you sure you can manage on your own?

— Die Tomorrow (2017)

จริงด้วย ใช้การได้แน่!

That's right, it'll definitely work!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)