ทั้งสิ้น

ฉันไม่รับคำสั่งจากใครทั้งสิ้น

I don't take orders from anyone.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บ้านใดมีลูกสาวบ้านนั้นเป็นบ้าเป็นหลังกันแทบทั้งสิ้น

Almost every household with a daughter is a madhouse.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใครๆย่อมกลัวกันทั้งสิ้น

Everyone is afraid.

— 7เซียนซามูไร (1954)

บรรพบุรุษข้าอยู่ในนี้ทั้งสิ้น

All my ancestors are in here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

การที่ท่านได้พบกันกว่าจะรักกันได้ถนนสายนี้ล้วนเกี่ยวข้องทั้งสิ้น

Everything along this road played a part in bringing you together and helping you fall in love.

— The Road Home (1999)