ฉันได้ยิน

ฉันได้ยินแล้ว

I heard it.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันได้ยินผ่านประตู

I heard it through the door.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับปาร์ตี้สละโสดของนาย

I heard something about your bachelor party.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ช่วงบ่ายฉันได้ยินคนคาดเดากันไปต่างๆ นานาว่าคริสเป็นหนี้อยู่เท่าไร

In the afternoon, I heard people speculating about how much Chris owed.

ฉันได้ยินถูกรึเปล่า

Did I hear that correctly?

— La Nuit américaine (1973)

ฉันได้ยินบางอย่าง

I heard something.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จากนั้น… ฉันได้ยินเขาทำงานอยู่ชั้นบน

Then… I heard him working upstairs.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันได้ยิน เรื่องไม่ค่อยดีมา

I heard some bad news.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าฉันได้ยินรายงาน เรื่องคนของเราโดนฆ่าตายอีก พวกนายจะโดนยิง

If I hear another report that one of our people has been killed, you’ll be shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

I heard something.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันได้ยินเรื่องไอ้บ้าที่สลุตสค์ ไม่รู้ใครเอาสบู่ไประเบิดบ้านมัน?

I heard about that madman in Slutsk. Who knows who took soap and blew up his house?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เพื่อน ฉันได้ยินเรื่องเกี่ยวกับนายมา อะไร

Dude, I heard something about you. What’s going on?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันได้ยินไม่ชัด

I can't hear clearly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันได้ยินแต่หนังๆๆ, อัลเฟรโด้.

All I hear is movies, movies, movies, Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันได้ยินคุณ แต่ฉันมองไม่เห็นคุณ

I can hear you, but I can't see you.

ฉันได้ยินแบบนั้น

I heard that.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน สำหรับพวกเขา วิญญาณชั่วคือวิญญาณของคนตาย

That’s what I heard. To them, evil spirits are the spirits of the dead.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)