Yap.Town

le hice

I made him/her

→ le
phrase Common #9,187
I made him/her In other contexts, it can mean “I did something to him/her.” “Le” can also refer to formal “you”; context clarifies who it refers to.
SP: Le hice esperar afuera.
EN: I made him wait outside.

Le hice café.

I made him coffee.

Le hice llevar la maleta.

I made him carry the suitcase.

Le hice una pregunta a Tony.

I asked Tony a question.

Un tipo que una vez le hice un favor.

A guy I once did a favor for.

— Nueve reinas (2000)

Le hice aceptar mi ayuda.

I got him to accept my help.

Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.

I checkmated my opponent using my two rooks.

Le hice un montón de preguntas.

I asked him a ton of questions.

Le hice una señal con el pulgar hacia arriba —.

I gave him a thumbs-up.

Santi tiene que ser suyo, por todo el mal que yo le hice a usted.

Santi has to be yours, for all the harm I did to you.

— Crímenes de familia (2020)

¿Qué le hice?

What did I do to him?

— Amores perros (2000)

Yo no le hice ningún mal.

I didn't do him any harm.

— Guardianes Del Día (2006)

Le hice creer que había muerto, cuando en realidad no me pasó nada.

I made him believe I had died, when in reality nothing happened to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Le hice una promesa.

I made him a promise.

Hago lo mismo que le hice al arma que traes.

I do the same thing I did to the weapon you brought.

— Tren bala (2022)

Le hice cambiar su plan.

I made him change his plan.

Yo le hice caso, y mírala ahora.

I listened to her, and look at her now.

— Zárójelentés (2020)

Pero no le hice caso.

But I didn't pay attention to him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Le hice papilla.

I turned him into pulp.

— Buenos Muchachos (1990)

Le hice una pregunta difícil.

I asked him a difficult question.

Los dos rezamos por ti, le hice hablar con mi padre.

We both prayed for you, I made him talk to my father.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Todavía me debe el favor que le hice cuando se mudó de casa.

He still owes me the favor I did him when he moved house.

Le hice algunas preguntas al médico.

I asked the doctor some questions.

Le hice la misma oferta a los mejores ladrones.

I made the same offer to the best thieves.

Le hice una buena búsqueda.

I did a good search for it.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Le hice frente, al Balrog de Morgoth.

I faced him, Morgoth's Balrog.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Le hice tres preguntas a cada chico.

I asked each boy three questions.

Le hice una seña a Keith para que esperara, tal como habíamos acordado.

I gestured for Keith to wait, just as we’d agreed.

No recuerdo la pregunta que le hice.

I don't remember the question I asked him/her.

¿Viste lo que le hice?

Did you see what I did to him?

— Paris, je t'aime (2006)

Le hice cargar con la maleta.

I made him carry the suitcase.

Yo le hice hacerlo.

I made him do it.

Le hice perder los nervios.

I made him lose his temper.

Le hice una pregunta.

I asked him a question.

Le hice barrer el piso.

I made him sweep the floor.

Le hice limpiar mi habitación.

I made him clean my room.

Le hice una muñeca.

I made her a doll.

Y te voy a hacer lo mismo que le hice al Caco.

And I’m going to do the same thing to you that I did to Caco.

— Vuelven (2017)

Le hice a él un regalo para devolverle el favor.

I gave him a gift to return the favor.

Le hice hablar por teléfono con su tía.

I arranged for him to speak to his aunt on the phone.

Le hice un hechizo para que te devuelva tu fuerza, cómelo.

I cast a spell on it to give you back your strength, eat it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Le hice una señal al auto para que fuera más lento.

I signaled to the car to slow down.

Yo no le hice nada y él tampoco.

I didn't do anything to him, and he didn't do anything to me either.

— La historia oficial (1985)

Le hice caso.

I listened to him.

— Nueve reinas (2000)

Le hice señas para que viniera.

I signaled for him to come over.

Le hice una promesa a Jooyeon.

I made a promise to Jooyeon.

— Yo vi al diablo (2010)