yo olvidé

Olvidé mis guantes.

I forgot my gloves.

— La diva (1981)

Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.

I forgot to give you what Tom gave me to give to you.

Olvidé pegar un sello en el sobre.

I forgot to put a stamp on the envelope.

No olvidé tu libro, llamé la semana pasada pero no había llegado.

I didn't forget your book; I called last week, but it hadn't arrived.

— Caché (Escondido) (2005)

Olvidé el agua.

I forgot the water.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Olvidé que eres el mejor amigo de Tom.

I forgot that you're Tom's best friend.

Olvidé el paraguas en el taxi.

I forgot my umbrella in the taxi.

Olvidé que vendrías.

I forgot you were coming.

— El viento se levanta (2013)

Olvidé la llave de mi cuarto.

I forgot my room key.

Olvidé su dirección.

I forgot your address.

Después olvidé mi mochila, dentro estaba mi móvil.

Afterwards, I forgot my backpack; my mobile phone was inside.

— System crasher (2019)

Así que olvidé tu cumpleaños.

So I forgot your birthday.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Olvidé las llaves otra vez.

I forgot the keys again.

— American Splendor (2003)

Olvidé traer algo con que escribir.

I forgot to bring something to write with.

Lo envié, pero olvidé el archivo adjunto.

I sent it, but I forgot the attachment.

Olvidé lo que iba a decir.

I forgot what I was going to say.

Yo olvidé comprar un regalo para ti.

I forgot to buy you a gift.

Tom, hay algo que olvidé decirte.

Tom, there's something I forgot to tell you.

Olvidé tu número de teléfono.

I forgot your phone number.

Olvidé mi cartera.

I forgot my wallet.

La olvidé pronto.

I soon forgot her.

Lo siento, olvidé tu nombre.

I'm sorry, I forgot your name.

— TÁR (2022)

Olvidé mi dinero.

I forgot my money.

Olvidé algo.

I forgot something.

— Los falsificadores (2007)

Olvidé mi pluma.

I forgot my pen.

Olvidé comprarte un regalo.

I forgot to buy you a gift.

Ay, olvidé comprar natto.

Oh, I forgot to buy natto.

Olvidé mis libros, ¿puedo?

I forgot my books, can I?

— 3 Idiots (2009)

Me estaba divirtiendo tanto que olvidé tomar mi medicina.

I was having so much fun that I forgot to take my medicine.

Olvidé decirte lo que hacer.

I forgot to tell you what to do.

Olvidé poner mi apellido.

I forgot to put my last name.

Pero olvidé decirle eso al otro oficial.

But I forgot to tell that to the other officer.

Ella se enfadó mucho conmigo cuando olvidé la cita.

She got really angry with me when I forgot the appointment.

Señora, olvidé presentarlos.

Ma'am, I forgot to introduce them.

— Madre (Madeo) (2009)

Olvidé el escalón.

I forgot the step.

— A primera vista (2014)

Oh, olvidé que el jefe dijo que me quedara atrás.

Oh, I forgot the boss said to stay back.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Olvidé que hoy era sábado.

I forgot that today was Saturday.

Perdonen, olvidé presentarme.

Excuse me, I forgot to introduce myself.

— Ciudad de Dios (2002)

Olvidé escribir mi apellido.

I forgot to write my last name.

Oh Dios, olvidé llamar a casa.

Oh God, I forgot to call home.

— Ha vuelto (2015)

Olvidé quién dijo eso.

I forgot who said that.

De toda la emoción, olvidé comer.

In all the excitement, I forgot to eat.

Olvidé la razón hace mucho.

I forgot the reason a long time ago.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Casi olvidé dónde estaba.

I almost forgot where I was.

Olvidé su número de teléfono.

I forgot your phone number.

Olvidé llevármela.

I forgot to take it with me.

— Rashomon (1950)

Olvidé traer mi paraguas conmigo.

I forgot to bring my umbrella with me.

Olvidé mandar tarjetas de año nuevo a mis amigos.

I forgot to send New Year’s cards to my friends.

Yo no olvidé nada, ¿no es así?

I didn’t forget anything, did I?

Olvidé mi cepillo de dientes.

I forgot my toothbrush.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

La olvidé.

I forgot her.

Olvidé agarrarlo.

I forgot to grab it.

— Un asunto de familia (2018)

Olvidé mi número de cuenta.

I forgot my account number.

Olvidé completamente el número.

I completely forgot the number.

Olvidé mi teléfono celular en el sofá de la planta baja.

I forgot my cell phone on the downstairs sofa.

Naina, cariño, olvidé decírtelo.

Naina, darling, I forgot to tell you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Olvidé darte esto.

I forgot to give you this.

— Wicked (2024)

Olvidé nuestro aniversario.

I forgot our anniversary.

No olvidé nada.

I didn't forget anything.

Olvidé decírtelo.

I forgot to tell you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Olvidé preguntarte tu nombre.

I forgot to ask you your name.

— Eternity (2025)

Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?

I forgot your brother's name. What is his name?

No, porque olvidé mi libro en la escuela.

No, because I forgot my book at school.

— Hamnet (2025)

Olvidé que te debía dinero.

I forgot I owed you money.

Olvidé la guía en el hotel.

I forgot the guidebook at the hotel.

Olvidé revisar sus bolsillos.

I forgot to check his pockets.

— No se lo digas a nadie (2006)

Hay una cosa que olvidé mencionar.

There's one thing I forgot to mention.

Olvidé las llaves de mi auto.

I forgot my car keys.

Olvidé tomarme la medicación esta mañana.

I forgot to take my medication this morning.

Olvidé lo molesto que es lavarlo.

I forgot how annoying it is to wash it.

— El paciente inglés (1996)

Olvidé tu comida.

I forgot your food.

— El quinto elemento (1997)

Si te hace sentir mejor, olvidé mis lentes.

If it makes you feel better, I forgot my glasses.

— Solo en casa (1990)

Olvidé mi bolso.

I forgot my bag.

La olvidé completamente.

I completely forgot about her.

Lo siento, olvidé presentarme.

I'm sorry, I forgot to introduce myself.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Olvidé mi contraseña.

I forgot my password.

Olvidé algo, señor.

I forgot something, sir.

— 3 Idiots (2009)

Olvidé mi pasaporte hoy.

I forgot my passport today.

— El agente secreto (2025)

Olvidé comprar el libro de texto.

I forgot to buy the textbook.

Con toda la emoción, olvidé comer.

In all the excitement, I forgot to eat.

Olvidé mis lentes en casa.

I forgot my glasses at home.

Olvidé de nuevo el nombre de él.

I forgot his name again.

Al parecer olvidé la contraseña para este sitio.

I seem to have forgotten the password for this site.

Olvidé poner la alarma.

I forgot to set the alarm.

Olvidé el champú.

I forgot the shampoo.

— Un asunto de familia (2018)

Olvidé que eres la mejor amiga de Tom.

I forgot that you're Tom's best friend.

Matteo, olvidé algo.

Matteo, I forgot something.

— Fue la mano de Dios (2021)

Olvidé esa parte.

I forgot that part.

Al crecer, la olvidé.

As I grew up, I forgot her.

— Tres colores. Azul (1993)

Olvidé que él es tu novio.

I forgot that he’s your boyfriend.

Olvidé la llave en la habitación.

I forgot the key in the room.

Olvidé su nombre.

I forgot his name.

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

I forgot to pick up the receiver before dialing the number.

Yo ya olvidé lo ocurrido.

I've already forgotten what happened.

Olvidé traer mi credencial de seguro médico.

I forgot to bring my health insurance card.

Olvidé lo veloz que eres.

I forgot how fast you are.

Sí, lo olvidé.

Yes, I forgot.

Yo olvidé el libro.

I forgot the book.

Olvidé tus llaves.

I forgot your keys.

— Una batalla tras otra (2025)

Olvidé mi celular sobre la repisa.

I forgot my cell phone on the shelf.

La olvidé, señor.

I forgot it, sir.

— RRR (2022)

Olvidé mi llave.

I forgot my key.

Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.

I forgot to turn off the television before going to bed.

Perdón, olvidé la repetición.

Sorry, I forgot the repetition.

— Los chicos del coro (2004)

Olvidé mi saco.

I forgot my jacket.

— Whiplash (2014)

Supongo que olvidé pagar la cuenta.

I guess I forgot to pay the bill.

— Eternity (2025)

Olvidé cómo añadir frases.

I forgot how to add phrases.

Hoy olvidé llamarle.

I forgot to call him today.

Ay, olvidé comprar tofu.

Oh, I forgot to buy tofu.

Olvidé mis modales.

I forgot my manners.

Olvidé decírtelo anoche.

I forgot to tell you last night.

— स्वदेस (2004)

Olvidé preguntarle su apellido.

I forgot to ask your last name.

La visité en el hospital por la tarde, pero olvidé las flores.

I visited her in the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.

Olvidé el libro en casa.

I forgot the book at home.

Olvidé que no haríamos preguntas.

I forgot we weren't going to ask questions.

Olvidé hacerle un presente.

I forgot to give him a present.

— Fresas salvajes (1957)

Olvidé quién lo dijo.

I forgot who said it.

Olvidé la razón por la que vine en primer lugar.

I forgot the reason I came in the first place.

— Los chicos del coro (2004)

Olvidé todo.

I forgot everything.

— Sin novedad en el frente (2022)