no te interesa

Eso no te interesa.

That doesn't interest you.

No me digas que ya no te interesa.

Don't tell me you're no longer interested.

— Audición (2000)

Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.

But if you're not interested, we can go to the buffet.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Sabes que no te interesa.

You know you're not interested.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Así que no te interesa escribir.

So you're not interested in writing.

— Das Experiment (2001)

No te interesa vigilarla, ¿no?

You're not interested in keeping an eye on her, are you?

— La decisión de partir (2022)

Sé que no te interesa.

I know you're not interested.

Seguro que no te interesa.

You’re definitely not interested.

— Estallido mortal (1981)

No tienes que leerlo si no te interesa.

You don't have to read it if you're not interested.

No te interesa, no te gusta.

You’re not interested; you don’t like it.

— Nueve reinas (2000)