Yap.Town

Sobre

on, over, about

ˈs o b ɾ e → sobre
preposition Uncommon #16,060
on, over, about Used for physical position (“on/over”) and for a topic (“about”).
SP: El libro está sobre la mesa.
EN: The book is on the table.

¿Sobre eso me quieres hablar?

Is that what you want to talk to me about?

¿Sobre quién preguntas?

Who are you asking about?

¿Sobre un fondo de ternera?

On a veal stock base?

— タンポポ (1985)

¡Sobre lo que pasó en ese avión!

About what happened on that plane!

— El sobreviviente (2025)

¿Sobre aviso a quién?

Who are you warning?

— El hoyo (2019)

¿Sobre lo que pasó?

About what happened?

— Dos Hermanas (2003)

¿Sobre la camisa o debajo de la camisa?

Over the shirt or under the shirt?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

"Acabo de hablar con Tom.""¿Sobre qué?""Sobre lo que hizo Mary."

“I just spoke to Tom.” “What about?” “About what Mary did.”

¿Sobre eso?

About that?

— Escondido (2005)

¿Sobre qué edad se casan los japoneses?

Around what age do Japanese people get married?

¡Sobre mi cadáver!

Over my dead body!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Sobre delicadeza?

About delicacy?

— RRR (2022)

¿Sobre los políticos?

About politicians?

— No (2012)

¿Sobre su madre?

About his mother?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Sobre la misión?

About the mission?

— Máquina de guerra (2026)

¿Sobre esta mesa?

On this table?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¡Sobre todo por aquí!

Especially around here!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Sobre el apartamento de acá arriba?

About the apartment upstairs?

— Aquarius (2016)

¿Sobre mí?

About me?

— 밀양 (2007)

¿Sobre qué silla pusiste el libro?

Which chair did you put the book on?

¿Sobre tu papá?

About your dad?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Sobre"niños bien"?

What about “posh kids”?

— Y tu mamá también (2001)

¿Sobre la venta de este apartamento?

About the sale of this apartment?

— Aquarius (2016)

«Estaba hablando con Tom.»«¿Sobre qué?»«Sobre lo que hizo Mary.»

“I was talking to Tom.” “What about?” “About what Mary did.”

¿Sobre esto?

About this?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡Sobre todo, gracias por venir!

Above all, thank you for coming!

— El sacrificio (1986)

Sounds similar to

pobre ˈp o b ɾ e sobra ˈs o b ɾ a cobre ˈk o b ɾ e