Yap.Town

si les

if … to them

→ si
phrase Rare #26,786
if … to them This is a combination of “si” (“if”) and “les” (“to them” or “for them”); the full meaning depends on the verb that follows.
SP: Si les digo la verdad, se preocuparán.
EN: If I tell them the truth, they’ll worry.

Si les disparas, no importa, porque ya están muertos.

If you shoot them, it doesn’t matter, because they’re already dead.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si les sirve de algo, tengo algo de dinero del señor Murdstone para mi cena.

If it's any consolation, I have some money from Mr. Murdstone for my dinner.

— La historia de David Copperfield (2019)

A quién le importa una pizca si les gustas.

Who cares a bit if they like you?

— Fack ju Göhte (2013)

Tengo sus nombres en casa, si les interesan.

I have their names at home, if you're interested.

Quizá funcione si les cuentas todo.

Maybe it will work if you tell them everything.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Si les toma mucho tiempo, entonces come esta manzana.

If it takes them a long time, then eat this apple.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Si les muestras lo que puedes hacer, seremos una familia feliz.

If you show them what you can do, we'll be a happy family.

— La grande bellezza (2013)

No si les mostramos el mejor camino.

Not if we show them the best way.

Si les hace algún daño, entonces yo recibiré su castigo.

If he harms them, then I will receive his punishment.

— Ne Zha (2019)

Si les dices a otros que eres modesto, ¿estás realmente siendo modesto?

If you tell others that you're modest, are you really being modest?

Te van a morder, si les pones los dedos en la boca.

They're going to bite you if you put your fingers in their mouths.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Funciona así, si les gustas te dan su dinero, si no, no.

It works like this: if they like you, they give you their money; if not, they don't.

— Los lunes al sol (2002)

Si les preguntas, dicen que no lo tienen.

If you ask them, they say they don't have it.

Si les hubieran ayudado antes, no tendrían que morir así.

If they had been helped sooner, they wouldn't have to die like this.

— Kung fu (2004)