Yap.Town

respecto a

regarding

→ respecto
phrase Uncommon #18,596
regarding A neutral way to introduce a topic or refer to something.
SP: Respecto a tu pregunta, no tengo una respuesta.
EN: Regarding your question, I don't have an answer.

No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento.

We can't do anything about that problem right now.

Respecto a mi madre es algo que siento mucho mejor que tú.

Regarding my mother, it's something I feel much better than you do.

— El espejo (1975)

No hay nada respecto a la Pascua en la Biblia.

There is nothing about Easter in the Bible.

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Respecto a la ciruela, ¿no debería olvidar el resentimiento?

Regarding the plum, shouldn't I forget the resentment?

— Tren bala (2022)

Respecto a ese hijo de puta.

Regarding that son of a bitch.

— Левиафан (2014)

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

John and Mary had different opinions regarding that important matter.

Estoy contento respecto a cómo van las cosas.

I'm happy with how things are going.

No lo podemos culpar respecto a esto ¿"podemos"?

We can't blame him for this, can we?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Realmente no tengo una opinión respecto a ello.

I really don't have an opinion on it.

Respecto a su esposa, yo no tuve nada que ver.

Regarding his wife, I had nothing to do with it.

— Tren bala (2022)

Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.

Tom has to do something about this problem.

Respecto a las aletas, el que las compró no tenía ni idea.

As for the fins, the person who bought them didn't have a clue.

— 飲食男女 (1994)

Usted sabe cómo es la gente respecto a los viejos números de serie.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Respecto a esto no ha llegado ninguna nueva orden de Roma.

Regarding this, no new order has arrived from Rome.

— La dolce vita (1960)

Respecto a tu pasado, con lo de tener niños.

Regarding your past, with having children.

Me siento bien respecto a la cirugía.

I feel good about the surgery.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estás equivocado respecto a eso.

You're mistaken about that.

Respecto a lo de antes, el león era yo.

Regarding what happened before, I was the lion.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pero respecto a otros, ella lo tenía muy claro.

But regarding others, she was very clear about it.

— Realmente amor (2003)

Respecto a esto, no hace falta decir más.

Regarding this, nothing more needs to be said.