yours
Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos.
My speakers are a toy compared to yours.
Por qué no preguntas a los tuyos?
Why don’t you ask your own people?
— Andrei Rublev (1966)
¿Y dónde están los tuyos?
And where are yours?
— Левиафан (2014)
Mis pies son más pequeños que los tuyos.
My feet are smaller than yours.
Sí, pero tú no has ido a los tuyos.
Yes, but you haven't gone to yours.
— El Club de la Pelea (1999)
Ayuda a los tuyos.
Help your loved ones.
— State and Main (2000)
Justo como los tuyos.
Just like yours.
— Madre (2009)
Con los tuyos.
With yours.
— Nazarín (1959)
Los tuyos también.
Yours too.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Podría utilizar los tuyos.
I could use yours.
Uno de los tuyos por uno de los míos.
One of yours for one of mine.
¿Y los tuyos?
What about yours?
— Jojo Rabbit (2019)
Tienen asuntos que atender, como tú tienes los tuyos.
They have matters to attend to, just as you have yours.
— Cuentos de Tokio (1953)
Les robaste a los tuyos.
You stole from your own people.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos.
Look, my pants aren't as dirty as yours.
Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos.
I'm scolding my students, not yours.
¿Nunca le dijiste a los tuyos?
Did you never tell your family?
— Zeta (2026)
Increíble, que te hagan esto los tuyos.
Unbelievable that your own people would do this to you.
— Pecadores (2025)
Los tuyos vinieron.
Yours came.
— Брат (1997)
Los tuyos siempre serán así.
Yours will always be like that.
— Утомлённые солнцем (1994)
Mis zapatos son más grandes que los tuyos.
My shoes are bigger than yours.
Tú y los tuyos siempre me han odiado a mí y a los míos.
You and your family have always hated me and mine.
— La historia de David Copperfield (2019)
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.
My feet are small compared to yours.
Mi perro es más chingón que los tuyos.
My dog is way cooler than yours.
— Amores perros (2000)
Mis ingresos son el doble que los tuyos.
My income is double yours.
Mis pulgares son el doble que los tuyos.
My thumbs are twice as big as yours.
— Malena (2000)
¡Dame los tuyos!
Give me yours!
Juzgando por los tuyos, diría que eres amable.
Judging by yours, I'd say you're nice.
Como los tuyos.
Like yours.
— Nosotros los pobres (1948)
Los tuyos.
Yours.
Veamos si puedes adivinar cuáles son los tuyos.
Let's see if you can guess which ones are yours.
— El viaje de Chihiro (2001)
Yo leo mis libros, tú los tuyos, y Marcos los suyos.
I read my books, you read yours, and Marcos reads his.
Ahora quiero todos mis clientes y los tuyos.
Now I want all my clients and yours.
Ahora hazlo por ti y los tuyos.
Now do it for yourself and your loved ones.
— El sobreviviente (2025)
Los tuyos son mejores.
Yours are better.
Dime los tuyos, te diré los míos.
Tell me yours, I'll tell you mine.
¡Mataré a todos los tuyos!
I’ll kill everyone you love!
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Mis zapatos son más pequeños que los tuyos.
My shoes are smaller than yours.
¿Qué es esto ¿Vas a matar a uno de los tuyos?
What is this? Are you going to kill one of your own?
— Súper 30 (2019)
Nuestros hijos están en la escuela; ¿dónde están los tuyos?
Our children are at school; where are yours?