lo sabrás

you'll know it

→ lo

phrase Uncommon #17,652

you'll know it “Lo” refers to a thing or fact already known from context.

SP: Lo sabrás cuando llegue el momento.

EN: You'll know it when the time comes.

You'll know.

Lo sabrás cuando la veas.

You'll know it when you see it.

¿Cuándo lo sabrás?

When will you know?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Al menos, lo sabrás enseguida.

At least, you'll know right away.

— Taxi (1998)

Excepto que no lo sabrás hasta sentir ese disparo entre tus ojos.

Except you won't know until you feel that shot between your eyes.

— It (Eso) (2017)

Para entonces, ya lo sabrás.

By then, you'll already know.

— Duro de matar (1988)

Lo sabrás cuando te conviertas en padre.

You'll know when you become a father.

— Broker (2022)

Nunca lo sabrás.

You'll never know.

Cuando pase el tiempo, lo sabrás todo.

When time passes, you will know everything.

— Бриллиантовая рука (1969)

Lo sabrás cuando llegue el momento.

You'll know when the time comes.

Pronto lo sabrás.

You'll find out soon enough.

Como sea, nunca lo sabrás.

Either way, you’ll never know.

Cuando llegue el momento, lo sabrás.

When the time comes, you'll know.

Cuando acabe, lo sabrás.

When it's over, you'll know.

— Voraz (2017)

Lo sabrás muy pronto.

You'll know very soon.

Con cuatro preguntas, lo sabrás.

With four questions, you'll know.

— Manon des sources (1986)

Tú lo sabrás.

You'll know.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo sabrás cuando lo veas.

You'll know it when you see it.

— Mi vecino Totoro (1988)

And you will know it.

— M: El maldito (1931)

Lo sabrás a su debido tiempo.

You'll know in due time.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

You'll know.

Cuando crezcas lo sabrás.

You'll know when you grow up.

— Левиафан (2014)

Lo sabrás cuando suceda.

You'll know when it happens.

— Jojo Rabbit (2019)