Yap.Town

ya lo sabes

you already know it

→ ya
phrase Uncommon #12,687
you already know it Lo can refer to a fact or situation understood from context.
SP: No hace falta que te lo explique; ya lo sabes.
EN: I don't need to explain it to you; you already know it.

No puedes pararte a mi derecha, ya lo sabes.

You can't stand to my right, you know that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Todo va a salir bien, ya lo sabes.

Everything's going to be alright, you know that.

— Temporada de Sangre (2025)

Ya lo sabes.

You already know that.

— Casi famosos (2000)

Pero eso ya lo sabes.

But you already know that.

Tú ya lo sabes.

You already know it.

— El espinazo del diablo (2001)

Bueno, ahora ya lo sabes.

Well, now you know.

— Левиафан (2014)

Está débil, ya lo sabes.

He is weak; you already know that.

— Las diabólicas (1955)

Ya lo sabes todo.

You already know everything.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creo que ya lo sabes.

I think you already know.

Así que ya lo sabes.

So now you know.

¿Por qué preguntas si ya lo sabes todo?

Why are you asking if you already know everything?

Si ya lo sabes, ¿tienes miedo de pensar en eso?

If you already know, are you afraid to think about it?

— La decisión de partir (2022)

Una llamada de teléfono y vuelvo al negocio, ya lo sabes.

One phone call and I'm back to business, you know that.

— Gángster Americano (2007)

Todo esto ya lo sabes porque sabes perfectamente quién los contrató.

You already know all of this because you know perfectly well who hired them.

— Zeta (2026)

El resto ya lo sabes.

You already know the rest.

— Carandiru (2003)

Ya lo sabes, Trot.

You already know, Trot.

— La historia de David Copperfield (2019)

Cariño, puedes decirnos lo que sea, ya lo sabes.

Honey, you can tell us anything, you know.

Ahora ya lo sabes.

Now you know.

Pues ya lo sabes.

Well, now you know.

— Abre los ojos (1997)

Pero tú ya lo sabes.

But you already know that.

Soy algo peor, pero creo que ya lo sabes, ¿no?

I'm a bit worse, but I think you already know that, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Ahora que ya lo sabes, si no lo matas tú, te mato yo a ti.

Now that you know, if you don't kill him, I'll kill you.

— Un profeta (2009)

Supongo que tú ya lo sabes.

I suppose you already know that.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Todo esto ya lo sabes.

You already know all of this.

— Zeta (2026)

Yo creo que ya lo sabes.

I think you already know that.

— El Club de la Pelea (1999)

Eso ya lo sabes.

You already know that.

De todas formas, ya lo sabes.

Anyway, you already know.

— La vida de Adèle (2013)

Ya lo sabes, ¿verdad?

You already know that, right?

Y tú ya lo sabes.

And you already know it.

— Zárójelentés (2020)

¡Este mundo tiene reglas, ya lo sabes!

This world has rules, you know!

— El viaje de Chihiro (2001)

Son demasiado caras, ya lo sabes.

They are too expensive, you know that.

— Die Blechtrommel (1979)

Ya lo sabes todo ¿Qué hice mal esta vez?

You already know everything. What did I do wrong this time?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)