Yap.Town

él detiene

arrests, detains, stops, holds back

→ detener
detien to stop + e third-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #24,948
arrests, detains
SP: La policía detiene al ladrón.
EN: The police arrest the thief.
stops, holds back
SP: La lluvia detiene el partido.
EN: The rain stops the game.
Conjugation of detener
Indicative present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detienes —
Third detiene detienen
Subjunctive present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detengas —
Third detiene detienen

Si no detiene este comportamiento, acabará en prisión.

If he doesn't stop this behavior, he'll end up in prison.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Geeta la detiene.

Geeta stops her.

— Dangal (2016)

¡Nada los detiene!

Nothing can stop them!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Nada detiene al amor, Leon.

Nothing stops love, Leon.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿No me detiene?

It doesn't stop me?

— Las diabólicas (1955)

Y la policía no lo detiene.

And the police don't arrest him.

— Ciudad de Dios (2002)

Sólo una cosa me detiene.

Only one thing is stopping me.

— Sueño de fuga (1994)

La muerte no detiene al amor verdadero.

Death does not stop true love.

— La Princesa Prometida (1987)

La gente valiente siente miedo, pero eso no les detiene.

Brave people feel afraid, but that doesn't stop them.

El árbitro detiene la pelea.

The referee stops the fight.

— Dangal (2016)

¿No le detiene?

Doesn’t it stop him?

— Les invasions barbares (2003)

Si me detiene y llega Mandarina, estoy muerto.

If he stops me and Mandarina arrives, I'm dead.

— Tren bala (2022)

Y, ¿quién te detiene?

So, what's stopping you?

— Queen (2014)

¿Por qué la policía no detiene a Tom?

Why doesn't the police arrest Tom?

Me detiene y empieza a hacerme preguntas.

He stops me and starts asking me questions.

— Buenos Muchachos (1990)