that … was; for … to be
Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato.
Tom denied any involvement in the murder.
La máxima autoridad ha pedido que estuviera presente.
The highest authority has requested that I be present.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
He kept working, regardless of whether he was tired or not.
Y supongo que siempre quise que estuviera orgullosa de mí.
And I guess I always wanted her to be proud of me.
— Paddington 2 (2017)
Lo siento, he dicho que lo entendía, no que estuviera de acuerdo.
I'm sorry, I said I understood it, not that I agreed with it.
— Oppenheimer (2023)
Tom le dijo a Mary que estuviera callada.
Tom told Mary to be quiet.
Tom negó que estuviera involucrado en el homicidio.
Tom denied any involvement in the murder.
Me encantaría que estuviera conmigo cuando tengo problemas.
I would love for her to be with me when I have problems.
Querían que estuviera, por si tenían preguntas.
They wanted me to be there, in case they had any questions.
— ¡Ayuda! (2026)