Yap.Town

obviamente

obviously

ˌo b j a ˈm e n t e
obvia obvious + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Common #4,365
obviously
SP: Obviamente, necesitamos más tiempo.
EN: Obviously, we need more time.

Obviamente, él está equivocado.

Obviously, he is wrong.

Eso es obviamente inevitable.

That is obviously inevitable.

Obviamente doy las gracias a mis abogados, que siempre creyeron en mí.

Obviously, I thank my lawyers, who always believed in me.

— Anatomía de una Caída (2023)

A mí me parece obviamente falso.

To me, it seems obviously false.

Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español.

He obviously speaks English, but he can even speak Spanish.

Obviamente querían un varón.

Obviously, they wanted a boy.

— Tren bala (2022)

Obviamente, es atractiva, pero no preguntas por su estética.

Obviously, she's attractive, but you don't ask about her aesthetics.

Y, obviamente, si tienen trabajo que hacer, deben quedarse y terminar.

And, obviously, if they have work to do, they should stay and finish it.

— Bugonia (2025)

Sin malas intenciones, obviamente.

Without bad intentions, obviously.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Nos ocuparemos también de ello, obviamente.

We'll take care of that too, obviously.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer.

Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.

A lo que voy es que está, obviamente, exagerando.

My point is, he's obviously exaggerating.

Es obviamente sangre.

It is obviously blood.

— Broker (2022)

Tom obviamente está loco por María.

Tom is obviously crazy about Maria.

Obviamente estoy jugando un poco con el ketchup aquí, ¿no?

I'm obviously playing around with the ketchup a bit here, aren't I?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Obviamente no lo estás usando.

Obviously you're not using it.

— It (Eso) (2017)

Obviamente él quería distraerla.

Obviously he wanted to distract her.

Una PC, obviamente.

A PC, obviously.

— Perfectos desconocidos (2016)

Obviamente, me negué.

Obviously, I refused.

— गल्ली बॉय (2019)

Alguien obviamente quiere que sepamos la hora.

Someone obviously wants us to know the time.

Tom obviamente estaba enfermo.

Tom was obviously sick.

Obviamente eres el héroe.

You're obviously the hero.

— El sobreviviente (2025)

A Teller, obviamente.

To Teller, obviously.

— Oppenheimer (2023)

Obviamente mentía.

He was obviously lying.

— Proyecto: El Internado (2026)

Lo cual obviamente es una tragedia, y algo que nunca me perdonaré.

Which is obviously a tragedy, and something I will never forgive myself for.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Quienquiera que sea, obviamente nos vio con la princesa, así que debe morir.

Whoever it is, obviously saw us with the princess, so they must die.

— La Princesa Prometida (1987)

Obviamente tuve que hacerlo, tú sabes eso de mi.

Obviously I had to do it, you know that about me.

Pero obviamente no tienes nada que ocultar, así que te felicito.

But obviously you have nothing to hide, so congratulations.

— La Empleada (2025)

En mi cabeza, obviamente en la cocina.

In my head, obviously in the kitchen.

— पीकू (2015)

Obviamente, la lógica es tu punto fuerte.

Obviously, logic is your strong point.

Obviamente, él habla otros idiomas extranjeros aparte de esperanto.

Obviously, he speaks other foreign languages besides Esperanto.

Obviamente ella no dijo eso.

Obviously, she didn't say that.

Obviamente habla inglés, pero también habla hasta español.

He obviously speaks English, but he also speaks Spanish.

Obviamente soy una gata.

Obviously, I'm a cat.

Es su cómplice, obviamente.

He's his accomplice, obviously.

— Fue solo un accidente (2025)

Obviamente, es imposible.

Obviously, it's impossible.

No me ha servido de mucho obviamente.

It hasn't been very helpful to me, obviously.

— El sobreviviente (2025)

Obviamente, siento curiosidad.

Obviously, I'm curious.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Obviamente Tom no estaba impresionado.

Obviously, Tom wasn't impressed.

Tom obviamente no estuvo sorprendido.

Tom obviously wasn’t surprised.

Obviamente falta espacio.

Obviously, there isn't enough space.

Lo pensé, obviamente.

I thought about it, obviously.

— Anatomía de una Caída (2023)

Obviamente no lo sabe.

Obviously, he doesn't know.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tu mamá obviamente está con ella, ¿verdad?

Your mom is obviously with her, right?

— El Infierno (2010)

Obviamente, Tom no entiende muy bien francés.

Obviously, Tom doesn’t understand French very well.

Nos atacan del este y del oeste, así que, obviamente, vamos hacia el norte.

We're being attacked from the east and the west, so obviously we're heading north.

— Proyecto: El Internado (2026)

Estoy de nuestro lado, obviamente, pero ella también pensó en todo.

I'm on our side, obviously, but she thought of everything too.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Obviamente, no conoce a Nudillos.

Obviously, he doesn't know Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Alguien obviamente trata de esconder algo.

Someone is obviously trying to hide something.

Tom obviamente está borracho.

Tom is obviously drunk.

Obviamente estas personas están esperando algo.

Obviously these people are waiting for something.

— Русский ковчег (2002)

Obviamente no lo aceptas.

Obviously you don't accept it.

— Primate (2026)

Obviamente él es tu amigo te vas a poner de su lado.

Obviously, he's your friend, so you're going to take his side.

— पीकू (2015)

Pero obviamente para ti es fácil.

But obviously it's easy for you.

— 8½ (1963)

Obviamente, las prioridades cambian.

Obviously, priorities change.

— Vida solo hay una (2011)

El peor novio obviamente es Dean.

The worst boyfriend is obviously Dean.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No es la gran cosa, obviamente.

It’s obviously nothing special.

— Locamente millonarios (2018)

Obviamente, él podía con ella.

Obviously, he could handle her.

Obviamente ellos fueron castigados.

Obviously, they were punished.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Obviamente he estado muerto, pero, ya sabes, bien.

Obviously I've been dead, but, you know, it's okay.

— Eternidad (2025)

Obviamente te falta aprender mucho acerca del comportamiento humano.

You obviously still have a lot to learn about human behavior.

Obviamente, fue capaz de manejar la situación.

Obviously, he was able to handle the situation.

— El Club de la Pelea (1999)

Obviamente, somos demonios que aman el dinero.

Obviously, we are demons who love money.

— Jojo Rabbit (2019)

La estrategia obviamente no funcionó.

The strategy obviously didn’t work.

Obviamente alguien está mintiendo.

Obviously someone is lying.

No, no todo el tiempo, obviamente.

No, not all the time, obviously.

— Pasajero (2025)

Él obviamente está mintiendo.

He is obviously lying.

Sí, obviamente.

Yes, obviously.

Obviamente fue mucho.

Obviously, it was a lot.

— Ballena Asesina (2026)

En Atlas, obviamente.

At Atlas, obviously.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Obviamente no.

Obviously not.

Obviamente, es Neil Armstrong.

Obviously, it's Neil Armstrong.

— 3 Idiotas (2009)

Y, obviamente, estás despedido.

And, obviously, you're fired.

— Alerta Extinción (2026)

Cookie huele como a perro, pues obviamente es un perro.

Cookie smells like a dog, because obviously he is a dog.

Bueno, obviamente.

Well, obviously.

Obviamente, no ha podido firmar uno todavía.

Obviously, he hasn't been able to sign one yet.

— Guardianes Del Día (2006)

No, obviamente es una broma.

No, obviously it's a joke.

— Cuestión de tiempo (2013)

Pero se topó conmigo, obviamente.

But he ran into me, obviously.

— Tren bala (2022)

Tom obviamente está enamorado de María.

Tom is obviously in love with Maria.

Obviamente esto representa una inversión importante.

Obviously this represents a significant investment.

Obviamente no lo es.

Obviously, it isn’t.

— Cuestión de tiempo (2013)

Obviamente él no es esa clase de persona.

Obviously, he isn’t that kind of person.

Pero obviamente, primero los vamos a matar.

But obviously, we're going to kill them first.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Obviamente, los simios no hacen el amor.

Obviously, apes don't make love.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero ella lo aceptó, obviamente.

But she accepted it, obviously.

— Locamente millonarios (2018)

Tom obviamente es un buen profesor.

Tom is obviously a good teacher.

Obviamente.

Obviously.

— Oppenheimer (2023)

Obviamente era un extranjero.

He was obviously a foreigner.

— Русский ковчег (2002)

El huevo se cayó de la mesa y, obviamente, se rompió.

The egg fell off the table and, obviously, broke.

Obviamente iré.

Obviously, I'll go.

Obviamente tenían razón.

They were obviously right.

— Tren bala (2022)

Obviamente, hay un problema.

Obviously, there's a problem.