is the one that
Es tu hijo el que vuelve y ella es la que está más contenta.
It is your son who is returning, and she is the one who is happiest.
— Devdas (2002)
It's the one that's always sought after.
— Les invasions barbares (2003)
¿Qué chica es la que te interesa?
Which girl are you interested in?
Mi madre es la que suele dar los azotes.
My mother is usually the one who gives the spankings.
— Pecadores (2025)
Es la que estaba al lado de la tuya.
It's the one that was next to yours.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
La número dos es la que más se usa en los barcos de dos mástiles —.
Number two is the one most commonly used on two-masted ships.