Yap.Town

a recogerla

to pick her/it up

→ a
phrase Rare #43,079
to pick her/it up The pronoun la refers to a female person or a feminine noun.
SP: Voy a recogerla después del trabajo.
EN: I'm going to pick her up after work.

No tiene que ir a recogerla.

He doesn’t have to go pick her up.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Me prometió que vendría a recogerla.

He promised me he would come to pick her up.

— Voraz (2017)

Sólo tienes que ir a recogerla.

You just have to go pick it up.

¿Vino alguien a recogerla?

Did someone come to pick her up?

— Psicosis (1960)

Tardé en llegar porque tuve que pasar a recogerla.

I was late getting here because I had to go and pick her up.

— Ghost in the Shell (1995)

Señorita, el Sr. Liu nos envió a recogerla.

Miss, Mr. Liu sent us to pick you up.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

La bajó un chico y me dijo que el Sr. Iván vendría a recogerla.

A guy dropped her off and told me that Mr. Ivan would come pick her up.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)