estarías aquí

Pero preguntó si estarías aquí.

But he asked if you would be here.

— Valor sentimental (2025)

Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.

You told me you wouldn’t be here today.

Me imaginé que estarías aquí.

I figured you’d be here.

No sabía que estarías aquí.

I didn't know you would be here.

¿Cuándo estarías aquí?

When would you be here?

Sabía que estarías aquí.

I knew you'd be here.

Tom me dijo que estarías aquí.

Tom told me you would be here.

Tú no estarías aquí, de no ser por mí.

You wouldn't be here if it weren't for me.

— Anaconda (2025)

Si te quisiera mal, no estarías aquí.

If I wished you ill, you wouldn't be here.

— El tigre y el dragón (2000)

Sabía que estarías aquí dentro.

I knew you’d be in here.