haga lo que quiera

do whatever he wants

→ hacer

phrase Rare #37,214

do whatever he wants Used when giving someone freedom to act as they please. It can refer to a third person or, in some contexts, be part of a command or permission. The exact form often appears after dejar or déjalo.

SP: Déjalo que haga lo que quiera.

EN: Let him do whatever he wants.

Deja que Tom haga lo que quiera.

Let Tom do what he wants.

No permitas que Maria haga lo que quiera.

Don't let Maria do whatever she wants.

Tom me dijo que haga lo que quiera.

Tom told me to do whatever I wanted.

Haga lo que quiera.

Do what you want.

— Psicosis (1960)

Que haga lo que quiera.

Let him do what he wants.

— Devdas (2002)

Deja que haga lo que quiera.

Let him do what he wants.

— El tambor de hojalata (1979)

Déjalo que haga lo que quiera.

Let him do what he wants.