iría a

would go to

→ ir

phrase Uncommon #22,841

would go to A conditional form of ir, used to express what someone would do or where someone would go under a condition. It can also appear in reported questions, as in “si iría” meaning “whether they would go.”

SP: Yo iría a la playa si tuviera tiempo.

EN: I would go to the beach if I had time.

Ella me dijo que iría a París en agosto.

She told me she was going to Paris in August.

Kazu le dijo que él iría a Brasil en Mayo.

Kazu told her that he would be going to Brazil in May.

Ella iría a Washington con él.

She would go to Washington with him.

Tom me dijo que iría a Boston en octubre.

Tom told me he was going to Boston in October.

Jamás iría a terapia.

I would never go to therapy.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo me iría a Prusia.

I would go to Prussia.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre.

Tom told Mary that he would go to Boston in October.

Iría a la isla de Rûgen y echaría tus cenizas al viento.

I would go to the island of Rûgen and scatter your ashes to the wind.

— Corre Lola, corre (1998)

Él me dijo que iría a Venecia.

He told me he was going to Venice.

Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo.

I thought Tom would go to the bank to withdraw some cash.

Si yo fuera tú, no me iría a vivir con él.

If I were you, I wouldn’t move in with him.

Tirapu sabía que nadie iría a por él en un entorno como aquel.

Tirapu knew that no one would go after him in an environment like that.

— Zeta (2026)

Yo iría a Boston si fuera tú.

I would go to Boston if I were you.

Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John.

Tom asked Mary if she would go to John's art exhibition.