Yap.Town

eso no era

that wasn't

→ ese
phrase Uncommon #23,240
that wasn't Used to say that something was not the case or was not part of a situation in the past.
SP: Eso no era lo que quería.
EN: That wasn't what I wanted.

Eso no era lo que quería.

That wasn't what I wanted.

No, eso no era justo con los habitantes del Mundo del Velo.

No, that wasn’t fair to the inhabitants of the Veil World.

Yo sabía muy dentro que eso no era cierto.

Deep down, I knew that wasn't true.

— Senna (2010)

Eso no era amor.

That wasn't love.

Eso no era real, así que esto tampoco.

That wasn't real, so neither is this.

— It (Eso) (2017)

Pero eso no era lo que buscaba esta noche.

But that wasn't what I was looking for tonight.

Eso no era parte de mi plan.

That wasn't part of my plan.

— Jugada Maestra (2026)

Eso no era lo que tenía en mente.

That wasn't what I had in mind.

Y eso no era todo.

And that wasn't all.

Eso no era lo que iba a decir.

That's not what I was going to say.

Eso no era parte del plan.

That wasn't part of the plan.

— Anaconda (2025)

Eso no era más que buenos modales.

It was nothing more than good manners.

Eso no era lo que quería ver.

That wasn't what I wanted to see.

Eso no era actuar.

That wasn't acting.

— Marty Supremo (2025)

Eso no era parte del trato.

That wasn’t part of the deal.

Casi dije «Antonio », y eso no era asunto suyo.

I almost said “Antonio,” and it was none of his business.

Pero cuando le pregunté a Jason, me dijo que eso no era asunto mío.

But when I asked Jason, he told me it was none of my business.

— Legado en los huesos (2019)