Yap.Town

quedarse dormido

to fall asleep

→ quedar
phrase Common #3,982
to fall asleep Used for becoming asleep, rather than staying asleep.
SP: Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.
EN: My father usually falls asleep while watching television.

Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.

My father often falls asleep watching television.

Tom está a punto de quedarse dormido.

Tom is about to fall asleep.

Ha llorado hasta quedarse dormido.

He cried himself to sleep.

— Yojimbo (1961)

Tom no pudo evitar quedarse dormido.

Tom couldn't help falling asleep.

Tom me dijo que tenía problemas para quedarse dormido.

Tom told me he was having trouble falling asleep.

Tom se disculpó por quedarse dormido en clase.

Tom apologized for falling asleep in class.