had taken
Su interminable ciclo de vagar había llevado a los Tulkun a casa.
Their endless cycle of wandering had led the Tulkun home.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Nunca había llevado un barco con tripulación.
I had never sailed a boat with a crew before.
Y una vez me había llevado con él cuando lo hizo.
And once, he had taken me with him when he did it.
Me habría gustado tener un catalejo, pero no había llevado uno.
I would have liked to have a spyglass, but I hadn’t brought one.
Por suerte, había llevado a Keith.
Luckily, I had brought Keith.
Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto.
Tom wondered who Maria had taken to the airport.
Laura lo había llevado tan lejos, que no había vuelta atrás.
Laura had taken it so far, there was no going back.
— Contratiempo (2017)
Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.
My mother had been preparing dinner for two hours when I got home.
Alguien había llevado mi casa al cine.
Someone had taken my house to the movies.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
El régimen anterior había llevado a Alemania al borde de la ruina.
The previous regime had brought Germany to the brink of ruin.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)