del lugar

Vamos a activar las unidades del lugar.

We're going to activate the units on site.

— Arco (2025)

Son las reglas del lugar.

Those are the rules of the place.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Hija, son las reglas del lugar.

Sweetie, those are the rules here.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ahora estoy a un tiro de piedra del lugar.

I'm now a stone's throw from the place.

— Stalker (1979)

Él está a cargo del lugar.

He’s in charge of the place.

Se comporta como si fuera el amo del lugar y nadie le dice nada.

He acts like he owns the place and nobody says anything to him.

Él era mucho más reservado, pero tengo algunas del lugar.

He was much more reserved, but I have some from the place.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Bueno, es la dueña del lugar donde trabajo, pero no la vi.

Well, she owns the place where I work, but I didn't see her.

— Bugonia (2025)

Estoy fuera del lugar que tenía.

I'm no longer where I used to be.

— Cidade dos Homens (2007)

El tendero del lugar me dijo que viniera a verla.

The local shopkeeper told me to come and see it.

— Incendios (2010)