encantado de

delighted to

→ encantar

phrase Common #4,565

delighted to Often used in greetings, as in “encantado de conocerte” (“pleased to meet you”). The form “encantado” changes to “encantada” when the speaker is female.

SP: Estoy encantado de ayudarte.

EN: I'm delighted to help you.

Encantado de conocerlo, coronel.

Pleased to meet you, Colonel.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Encantado de tenerte de vuelta.

Glad to have you back.

— Vida solo hay una (2011)

Estoy encantado de estar aquí.

I'm delighted to be here.

Encantado de volver a ver te.

Nice to see you again.

Estaría encantado de desayunar con usted.

I would be delighted to have breakfast with you.

Encantado de haberte conocido.

Nice to have met you.

Encantado de ver te de nuevo.

Nice to see you again.

— Picnic (1955)

Pensé que Tom estaría encantado de ver a Mary.

I thought Tom would be delighted to see Mary.

Encantado de conocerla, señora Strong.

Pleased to meet you, Mrs. Strong.

— La historia de David Copperfield (2019)

Encantado de conocer te a ti también.

Nice to meet you too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Encantado de verle.

Nice to see you.

¡Estaré encantado de ayudarte con el español!

I’d be delighted to help you with Spanish!

Encantado de conocerlo, señor.

Nice to meet you, sir.

— Marty Supremo (2025)

Encantado de verla de nuevo.

Nice to see you again.

Estoy encantado de haber venido.

I'm delighted to have come.

— 飲食男女 (1994)

De todas formas, encantado de conocer a los demás.

Anyway, I'm delighted to meet the others.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hola, Molly, encantado de verla.

Hi Molly, nice to see you.

— Titanic (1997)

Estaré muy encantado de ayudarle.

I’ll be delighted to help you.

Encantado de llevarla.

Delighted to take her.

— Pacto de sangre (1944)

Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.

My coworker told me he’d be happy to help me.

Encantado de verte.

Nice to see you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Encantado de conocerla, señora.

Nice to meet you, ma'am.

Dije que estaría encantado de recibirte.

I said I would be delighted to receive you.

— Fresas salvajes (1957)

Encantado de verlo.

Nice to see you.

Erdmann, encantado de conocerlo.

Erdmann, pleased to meet you.

— Toni Erdmann (2016)

No, sigo encantado de estar aquí.

No, I'm still delighted to be here.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Encantado de conocerlo.

Nice to meet you.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Encantado de conocer te, Hodaka.

Nice to meet you, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Encantado de verla.

Nice to see you.

Estoy encantado de poder ir a bordo de la Enterprise.

I'm thrilled to be able to go aboard the Enterprise.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Hola querida, encantado de ver te.

Hello dear, nice to see you.

— Horas de terror (1997)

Encantado de ser útil.

Glad to be of help.

— Los chicos del coro (2004)

Encantado de volver a verle.

Nice to see you again.

Encantado de conocerla.

Nice to meet you.

— Rebeca (1940)

Estaría encantado de ayudarte, solo que ahora mismo estoy muy ocupado.

I'd be happy to help you, it's just that I'm very busy right now.

Encantado de conversar con ustedes.

It is a pleasure speaking with you.

— El Campo de los Sueños (1989)

Bien, encantado de haber te conocido.

Well, it was nice meeting you.

— Dos son familia (2016)

Encantado de verlos.

Nice to see you.

Encantado de ayudarles, inspectora.

Happy to help you, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Encantado de conocerlos.

Nice to meet you.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Encantado de conocer te, Toni.

Nice to meet you, Toni.

— Toni Erdmann (2016)

Encantado de verle, Sr. Schober.

Pleased to meet you, Mr. Schober.

— Horas de terror (1997)